DOLA-NIE-DOLA to panoramiczna projekcja video Magdaleny Hueckel i Tomasza Śliwińskiego, inspirowana zarówno fotografiami Aleksandra Minorskiego, jak i jego niespełnionym przedwojennym marzeniem o stworzeniu własnego filmu. Film jest częścią wystawy "Aleksander Minorski. Fotografia to interwencja" w Muzeum Warszawy.
Film zmontowany jest z fotografii Minorskiego wykonanych w latach 30. XX wieku. Zapętlona panorama działa jak master shot — ciągłe ujęcie prowadzące przez ulice, place i przedmieścia Warszawy. Nieistniejąca kamera zagląda do wnętrz budynków, podgląda mieszkańców w ich codziennych rytuałach: gdy jedzą, bawią się, śpią, uczą się i pracują. Projekcja wyświetlana na czterech ścianach pozwala widzowi zanurzyć się w przeszłości. To opowieść o momencie przemiany i odbudowy miasta — oraz o nagłej, totalnej utracie wszystkiego wraz z wybuchem wojny.
Film ma formę kolażu złożonego z kilkuset archiwalnych fotografii, ożywionych przy użyciu sztucznej inteligencji. Animowane postaci — raz niepokojąco realistyczne, innym razem senne i alogiczne — przenoszą widza w osobliwą, niestabilną przestrzeń przeszłości, zawieszoną między dokumentem a fantazją. Obrazowi towarzyszy niepokojący, dochodzący ze wszystkich stron dźwięk miasta oraz muzyka Stefana Wesołowskiego.
Czas trwania: 7:54
Twórcy: Magdalena Hueckel & Tomasz Śliwiński,
Muzyka: Stefan Wesołowski,
Animacja AI i compositing: Anna Skoczeń,
Dźwięk: Michał Korzeniowski
Wystawa jest czynna od 19 marca do 6 września 2026 roku.
Więcej informacji o wystawie -> kliknij tutaj.
FORTUNE-MIS-FORTUNE is a panoramic film installation by Magdalena Hueckel and Tomasz Śliwiński, inspired both by Aleksander Minorski’s photographs and by his unrealized pre-war dream of making his own film.The video is part of the exhibition "Aleksander Minorski. Photography as Intervention" in Museum of Warsaw.
This original video work was created from photographs taken by Minorski in the 1930s. The looping panorama gives the impression of a continuous shot moving through the streets, squares and outskirts of Warsaw. An imaginary camera peeps inside the buildings, watching residents in their everyday routines—eating, playing, sleeping, studying and working. It is a story about the time of transformation and reconstruction of the city, and about a sudden and complete loss that came with the outbreak of the War.
The film takes the form of a collage composed of several hundred archival photographs, brought to life with the use of artificial intelligence. The animated figures—at times unsettlingly realistic, at other times dreamlike and illogical—transport the viewer into a peculiar, unstable space in the past, suspended between a document and a fantasy. Projected on four walls, the film allows its viewers to immerse themselves in the past. The images are accompanied by an unsettling soundscape of the city, heard from all directions, as well as by music by Stefan Wesołowski.
Running time: 7:54
Authors: Magdalena Hueckel & Tomasz Śliwiński
Music: Stefan Wesołowski
AI and compositing: Anna Skoczeń
Sound: Michał Korzeniowski
Exhibition is open from March19 to September 6, 2026.
More information about the exhibition: -> click here.